О књизи: 2008 / Књига је посвећена процесима који су се одвијали у руском језику на прелазу из 20. у 21. век. Реч је о збирци есеја обједињених по тематском принципу. Први део књиге су есеји о позајмицама из страних језика, њиховим својствима, њиховим односима са матерњим руским (или претходно позајмљеним) речником, њиховом „понашању“ у језику, начинима и. облици описивања страних речи и посебних појмова у савременим објашњавајућим речницима Други део садржи чланке посвећене књижевној норми – њеној природи, њеном односу, с једне стране, са системским могућностима језика, ас друге, са употребом. и говорна пракса. Овде је реч и о типичним одступањима од норме и својеврсним „тачкама раста“ међу таквим одступањима, односно појавама у којима нису видљиве само грешке, већ и појава одређених трендова развоја у одређеној области. Књижевни језик Трећи део садржи кратке напомене о историји њиховог појављивања у нашем језику, посебностима њиховог облика и значењу, областима употребе, нормативном статусу свршене студенте филолошких факултета универзитета, као и за све који се интересују за данашње стање нашег језика.